“Es un cumpleaños que se ha transformado en una fiesta popular”

Entrevista con Peteco Carabajal, uno de los partícipes del festejado cumpleaños de la abuela Doña Luisa Paz de Carabajal. “Para nosotros siempre ha sido su cumpleaños y lo tomamos así”.

APU: En principio queremos que nos hable de la importancia de una nueva edición de la Fiesta Popular que recuerda a la Abuela.

Peteco Carabajal: Hace mucho tiempo, en su cumpleaños el hijo mayor, Héctor, que era músico, quería hacerle un festejo grande, con amigos. A partir de ahí se empezó a agrandar la fiesta llegando a ser, ya con ella en vida, una fiesta popular; pero siempre para nosotros ha sido su cumpleaños. A partir del año ´93 que falleció, la gente se ha volcado a acompañarnos y prácticamente a obligarnos a seguir con el festejo. De esa forma se ha transformado en una fiesta popular. Ahora no está mi abuela, no hay a quién saludar, no hay entradas en ningún lado en especial. Hay mucha gente que nos pregunta por el festival, la expectativa de subir al escenario y todas esas cosas que para nosotros no corren. Para nosotros siempre ha sido su cumpleaños y lo tomamos así. APU: De algún modo es como festejar la tradición de la familia, con un cancionero popular tan importante.

RC: Sí, claro. El día domingo, estamos todos los que cantamos en la familia, tocamos todos los temas conocidos y la gente en ese momento se enloquece. Porque vienen personas de todo el país y ahí estamos todos en el escenario. Escuchan los temas que conocen y les gusta bailar y cantar.

APU: Este año también hay una edición de La Estrella Azul, donde se van a sumar artistas de distinta índole.

RC: Sí, eso va a ser el día martes como comienzo de semana. Hace como 5 ó 6 años se empezó a armar la cosa, porque antes la gente por ahí venía el viernes, el sábado. Ahora se le empezó a  agregar actividades culturales, incluso cosas que no tiene nada que ver con nosotros ni con la fiesta, creo que son emprendimientos privados. El día domingo se realiza La noche del violinero, que lo organiza la Municipalidad de La Banda. Tiene que ver con toda la gente que está en el distrito de La Banda y en la ciudad por la fiesta de mi abuela. Este año va a empezar el espectáculo cultural que lleva adelante Lito Vitale, con toda la familia y con invitados muy importantes del cancionero nacional.

APU: Esto también es una propuesta que federaliza la cultura, porque Santiago muchas veces está como relegado y esto pone los focos ahí ¿No?

RC: Sí, viene bien, aparte bien organizado. Lito está ahí, lo conozco y siempre hace cosas importantes a nivel artístico, estamos muy felices de comenzar así la semana.

APU: Por último, ¿cómo analiza la situación cultural hoy de Argentina y en particular del folklore?

RC: Bien, hay de todo. Nunca ha sido completamente distinto. Hay momentos donde tienen una destacada visibilización de artistas a través del éxito pero que no son los que mueven realmente el cancionero, los que producen cambios. Los que producen cambios, por ejemplo el Chango Farías Gómez, pasa desapercibido a nivel popular. Esta es una época donde la gente se vuelca al ambiente folclórico, va a los festivales, apoya a los artistas, compra discos. Algo que siempre está, y que es siempre permanente.

“Dejó de ser de la familia para pasar a ser una de las fiestas más populares”

Entrevista con Roberto Carabajal, quien anticipa los festejos de esta semana a pura chacarera, en honor a Doña Luisa Paz de Carabajal. "Esperamos a los amigos cantores y a mucha gente que se quiera sumar a estos festejos".

APU: ¿Cómo ven la nueva edición de la fiesta y qué expectativas tienen?

Roberto Carabajal: En estos momentos estamos aquí en La Banda haciendo algunos preparativos, como todos los años en esta fiesta que se hizo tan popular. Que dejó de ser de la familia para pasar a ser una de las fiestas más populares. Viene mucha gente conocida, gente de todas partes del país. Esperamos a los amigos cantores, a cantores locales y a mucha gente que se quiera sumar a estos festejos.

APU: Se ha hecho un festejo de un gran repertorio que ha tenido la familia Carabajal, en lo que es nuestra cultura popular. ¿Cómo analiza esa influencia en el folklore nacional?

RC: Es exactamente así, entre todos nosotros, tanto los compositores como los cantores de la familia, llámese Peteco, Roxana, los Carabajal, Cuti y quien te habla, que andamos por el país y hacemos esta invitación. La gente se acerca a disfrutar de lo que es nuestra provincia, escuchar nuestras canciones y aparte ver a los artistas locales que vienen asomando y son muy  interesantes. Otros cantores que se van sumando de otras provincias. En toda una jornada, una semana linda, el clima también ayuda, la temperatura aquí es linda, hablamos de 20 y 25 grados y se pone todo muy lindo.

APU: También es muy importante para Santiago, eso generó un espacio para la visita a una provincia que muchas veces queda un poco relegada en el país.

RC: Todo esto genera, no sólo para Santiago del Estero, el comentario a nivel nacional. Porque está puesto en el calendario de los festejos que tiene Santiago del Estero, como la Marcha de los bombos, el cumpleaños de la Provincia. En septiembre se festeja el cumpleaños de nuestra ciudad La Banda y, esta fiesta popular que ya es a nivel nacional.

APU: Este año también se suma el festival La Estrella Azul, donde participan distintos artistas nacionales ¿Cómo analizan esta experiencia?

RC: Va a ser muy linda, verdaderamente muy emocionante que a partir del martes 13 vamos a contar con un elenco nacional muy bueno y también con la gente que va llegando. Vamos a compartir el escenario con un poco de esa fusión de rock, otros géneros y muy contentos de poder recibirlos.

"Los artistas de folklore están más allá de lo que los medios transmiten"

Entrevista con Lito Vitale, compositor de amplia trayectoria en la cultura nacional. En esta oportunidad, habló sobre la organización del "Cumpleaños de la Abuela Carabajal", tradicional evento de folklore que homenajea a Doña Luisa Paz de Carabajal año a año.

APU: ¿Cómo es el show que se suma a este festejo popular?

Vitale: Preparamos un show basado en el repertorio compuesto por los Carabajal, es decir, sus clásicos interpretados por algunos integrantes de la familia e invitados del mundo del folklore como Soledad, Abel Pintos, Teresa Parodi. También va a haber gente de otros mundos musicales como Patricia Sosa, Hilda Lizarazu y yo mismo con la banda que armamos para acompañar a los artistas.

Va a haber una apertura especial. Si bien todos los años suceden cosas muy movilizantes en el festejo del cumpleaños de la abuela de los Carabajal, ésta va a ser una apertura especial, con un escenario imponente y con un registro en  video para que se recuerde este evento como se merece.

APU: Una familia y un repertorio importantísimo el de los Carabajal…

Vitale: La verdad que sí, un legado musical increíble.

APU: ¿Cómo analizas esta mixtura entre folklore y otros géneros musicales? Peteco y toda la familia siempre se mostraron muy abiertos a eso…

Vitale: En general, sí. Yo soy muy amigo de las fusiones también. Va a haber incluso un momento de danza de la mano de Coki Pajarín y Juan Saavedra, además de Maximiliano Guerra, como invitado de lujo.

APU: Nos interesaba como una posibilidad de federalizar la cultura. Se hace en Santiago y de ahí a todo el país.

Vitale: En base a estos eventos se logra igualdad cultural. Se está haciendo girar la cultura argentina por todo el país. Esto es genial que suceda. Agradezco poder llevar adelante estos eventos porque es una posibilidad única.

APU: ¿Cómo analizas tu relación con el folklore y cómo pensás su actualidad?

Vitale: Hay cosas que me gustan más que otras. Es un buen momento porque los artistas, como siempre, están más allá de lo que los medios de comunicación transmiten. Siempre hay grandes cantantes y compositores, así se arma la historia de la música.

“La estrella azul”: un recorrido por el universo Carabajal

El Plan Nacional Igualdad Cultural presenta este recital como inicio de la semana de festejos del cumpleaños de la abuela Doña María Luisa Carabajal.

Con entrada libre y gratuita, el espectáculo se realizará en la Estación de Producción Móvil del predio “La algodonera” en el barrio Los Lagos, de la ciudad de La Banda, provincia de Santiago del Estero, el martes 13 de agosto a las 21.

El Plan Nacional Igualdad Cultural -impulsado por el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, y la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación- es quien organiza este recital, que cuenta con la dirección general y teclados de Lito Vitale.

El concierto mostrará el universo Carabajal y a la gran familia como protagonista: Peteco Carabajal, Cuti y Roberto Carabajal, Caly Carabajal, Demy Carabajal, Graciela Carabajal, Roxana Carabajal, Musha Carabajal, Los Carabajales, Los Carabajal, Camilo Carabajal, Pablo Carabajal.

Además, subirán al escenario reconocidos artistas como Abel Pintos, Soledad, Teresa Parodi, Raly Barrionuevo, Horacio Fontova, Patricia Sosa, Hilda Lizarazu, Veronica Condomi, Marian Farias Gomez, Rubén "Mono" Izarrualde Juancho Farias Gomez, Hijos de la M.P.A (Emme, Homero Carabajal, Micaela Farias Gomez, Lucina Ferraris, Jeronimo Izarrualde), Juan Saavedra, Koki y Pajarin Saavedra y Maximiliano Guerra.

Los festejos por el cumpleaños de la abuela Carabajal se han convertido en una tradicional celebración, única, donde año a año se acercan miles de visitantes de todas la regiones a disfrutar de una semana a pura chacarera, en honor a Doña Luisa Paz de Carabajal, la madre y abuela de la inmensa familia de músicos.