Unasur exige disculpas públicas a España, Portugal, Italia y Francia

La Cumbre de presidentes de la UNASUR concluyó con la firma de una declaración en la que se reclaman explicaciones y se exigen disculpas a los países europeos que impidieron el aterrizaje del avión que transportaba a Evo Morales.
Al término de las deliberaciones de los presidentes de la UNASUR, entre ellos la mandataria argentina Cristina Fernández de Kirchner, se leyó la “Declaración de Cochabamba” cuyo texto es el siguiente:
DECLARACIÓN DE COCHABAMBA
Ante la situación a la que fuera sometido el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, por parte de los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España,   denunciamos ante la comunidad internacional y los diversos organismos multilaterales: - La flagrante violación de los Tratados Internacionales que rigen la convivencia pacífica, solidaridad y cooperación  entre nuestros Estados, que constituye un acto insólito, inamistoso y hostil, configurando un hecho ilícito que afecta la libertad de tránsito y desplazamiento de un Jefe de Estado y su delegación oficial.
- El atropello y las prácticas neocoloniales que aún subsisten en nuestro planeta en pleno siglo XXI.
- La falta de transparencia sobre las motivaciones de las decisiones políticas que impidieron el tránsito aéreo de la nave presidencial boliviana y su presidente.
- El agravio sufrido por el presidente Evo Morales, que ofende no solamente al pueblo boliviano sino a todas nuestras naciones.
- Las prácticas ilegales de espionaje que ponen en riesgo los derechos ciudadanos y la convivencia amistosa entre naciones.
Frente a estas denuncias, estamos convencidos que el proceso de construcción de la Patria Grande, en el que estamos comprometidos, debe consolidarse en pleno respeto a la soberanía e independencia de nuestros pueblos, sin la injerencia de los centros hegemónicos mundiales, superando las viejas prácticas en las que se pretende imponer países de primera y de segunda clase.
Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de países de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR, reunidos en Cochabamba, Bolivia el 4 de julio de 2013,
1.  Declaramos que la inaceptable restricción a la libertad del Presidente Evo Morales Ayma, convirtiéndolo virtualmente en un rehén, constituye una violación de derechos no sólo al pueblo boliviano, sino a todos los países y pueblos de Latinoamérica y sienta un peligroso precedente en materia del derecho internacional vigente.
2.  Rechazamos las actuaciones claramente violatorias de normas y principios básicos del derecho internacional, como la inviolabilidad de los Jefes de Estado.
3.  Exigimos a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España, expliquen las razones de la decisión de impedir el sobrevuelo del avión presidencial del Estado Plurinacional de Bolivia por su espacio aéreo.
4.  De igual manera exigimos a los gobiernos de Francia, Portugal, Italia y España presenten las disculpas públicas correspondientes en relación a los graves hechos suscitados.
5.  Respaldamos la Denuncia presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia ante la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por la grave violación  de Derechos Humanos y puesta en peligro concreto de la Vida del Presidente Evo Morales. Asimismo, respaldamos el derecho del Estado Plurinacional de Bolivia de realizar todas las acciones que considere necesarias ante los Tribunales e instancias competentes.
6.  Acordamos conformar una Comisión de Seguimiento, encargando a nuestros Cancilleres la tarea de realizar las acciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos.
Finalmente, en el espíritu de los principios establecidos en el Tratado Constitutivo de UNASUR, exhortamos a la totalidad de las Jefas y Jefes de Estado de la Unión a acompañar la presente Declaración. De igual manera, convocamos a la Organización de las Naciones Unidas y organismos regionales que aún no lo han hecho, a pronunciarse sobre este hecho injustificable y arbitrario.
Cochabamba, 4 de julio de 2013
Reunión de Presidentes de UNASUR
"Fue un bochorno internacional, vestigio del colonialismo decadente"
CFK sostuvo que "todos nos sentimos violentados por lo sucedido" y advirtió que los países que le revocaron el permiso para aterrizar a Evo Morales cometieron un grado de inseguridad jurídica muy grave.

Palabras de CFK en el acto de apoyo a Evo Morales

Declaración de Cochabamba

A su llegada al aeropuerto de Cochabamba, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner saludó a los soldados que esperaron a los jefes de Estado en el aeroparque de Cochabamba, y pronunció palabras de solidaridad con Evo Morales y el pueblo de Bolivia en nombre de los 40 millones de argentinos por el atropello sufrido el presidente de ese país en su viaje de regreso desde Rusia a La Paz.
"Venimos a solidarizarnos con el presidente Evo Morales y con el pueblo boliviano por esta clara restricción que lo convirtió en virtual rehén", dijo y agregó que el hecho "rompió todas las nromas internacionales". Lo que ocurrió con Morales en Europa es un precedente "muy peligroso" y es un "acto ilícito contra un jefe de Estado", sostuvo.
La Presidenta destacó que "es sumamente peligroso que esos países presumen de tener un altísimo grado de civilización cometan actos ilícitos contra jefes de Estado" y se preguntó que si esos países hicieron ese acto "a la luz de los ojos del mundo" se preguntó "¿qué es lo que no se hará contra cualquier ciudadano cuando no hay una cámara, un diario, un periodista?"
La Presidenta habló en el plenario de mandatarios de la UNASUR reunidos esta noche en Cochabamba,  para expresar su solidaridad con Evo Morales y el pueblo boliviano, y destacó la “violación al derecho internacional” cometida por Portugal, España, Italia y Francia cuando le negaron al mandatario boliviano el permiso para aterrizar a fin de reabastecerse de combustible.
“Hay una doble violación: primero a la inmunidad de todo jefe de Estado y de la nave presidencial que lo conduce, y segundo, una violación a los acuerdos concedidos para el vuelo”, dijo Cristina, quien señaló que esos acuerdos fueron revocados “sin ninguna causa, ninguna razón”.
Afirmó que “el relato de Morales revela un grado de violación de normas de derecho internacional, de la Carta de las Naciones Unidas, y un grado de inseguridad jurídica muy graves”. Advirtió que además, lo ocurrido "excede una mera situación de carácter institucional para tornarse en una situación de carácter humanitario, porque se puso en peligro la seguridad de un jefe de estado, de una vida humana".
“Esperamos como países democráticos las respectivas explicaciones”, sostuvo. Se manifestó “muy preocupada, no solamente por el papelón internacional en que han incurrido” esos países, “sino por tanta plata mal gastada”.
Tras ratificar su “solidaridad al pueblo boliviano y al presidente Morales de todo el pueblo latinoamericano”, afirmó que “todos nos hemos sentido violentados, todos en alguna medida por esto que está sucediendo”.
Agregó que “quiero recomendarles a los pueblos hermanos de los países desarrollados, con tantos años de prácticas de inteligencia, y tanto dinero destinado a esos fines, que exijan a sus gobiernos que hagan las cosas un poco mejor para evitar estos verdaderos bochornos internacionales, que en el siglo XXI constituyen vestigios de colonialismo decadente y muy poco efectivo”.
La reunión plenaria comenzó con una detallada explicación por parte de Morales de todo lo que le ocurrió desde que salió de Moscú y aterrizó en Viena, tras lo cual hablaron los mandatarios presentes en la Cumbre; además de los de Argentina y Bolivia, José Mujica, de Uruguay; Rafael Correa, de Ecuador, Nicolás Maduro, de Venezuela, y de Surinam,Desi Bouterse
Discurso completo
Muy buenas noches a todos y a todas, cuando me refiero a todos y a todas no  ya a los jefes y jefas de Estado, embajadores y embajadoras, con quien ya hemos estado reunido, sino a todos los demás que nos acompañan aquí: hermanos y hermanas de Bolivia; trabajadores de la prensa nacional e internacional, que nos acompañan: bueno, en realidad habíamos acordado que iba a hacer yo una pequeña intervención, no solamente como Presidenta, sino en mi calidad también de abogada, porque fue una conversación que mantuvimos con Evo, en la noche, cuando estaba virtualmente de rehén, allí en Viena.
Creo que el relato del Presidente Evo Morales, sobre todo la primera parte, donde describe la situación que se produjo, arriba de un avión viajando un Presidente y le dicen, de repente, que no puede volar y que tiene que retirarse de un territorio yo me imagino, como Presidenta, en una situación similar, uno viaja constantemente por todas partes del mundo – en misiones oficiales – y me imagino de repente que de un país me informen que no se me autoriza – como Presidente de la República Argentina – previamente habiendo sido acordado esa autorización y me digan: “adónde volvemos, tenemos poco combustible”, es una situación que excede una mera situación de carácter institucional para tornarse en una situación de carácter humanitario, si se quiere, porque en definitiva se puede poner en peligro la seguridad, no ya de un Jefe de Estado, sino la seguridad de una vida humana, que es exactamente igual sea la de un Presidente de Estado o la de cualquier ciudadano. Adquiere mayor relevancia, obviamente, el hecho de ser un Jefe de Estado porque uno se pregunta si hacen estás cosas con un Jefe de Estado, que tiene conocimiento todo el mundo, que tiene acceso a la prensa, a los medios de comunicación, qué puede pasar con la situación o la suerte de cualquier ciudadano del mundo, de cualquier nacionalidad al que nadie conoce, al que le puede pasar cosas mucho más terribles sin siquiera enterarse uno de que esto ha pasado.
El relato realmente es feo, es escalofriante – por momentos  - porque además tuvieron la suerte de que Viena, en este caso Austria, autorizara el descenso de la nave, pero – por lo que relataba el Presidente Morales -  tal vez no hubieran tenido la autonomía suficiente para retornar a Rusia, que era el punto de partida, con lo cual la primera situación, es de carácter humanitario grave; la segunda es una situación de carácter legal grave, porque había autorizaciones concedidas por Estados para transitar por sus espacios aéreos, en este caso por parte de Portugal, España, Francia e Italia, que luego fueron denegadas,  o sea, hay una doble violación: una primera, a la inmunidad de todo jefe de Estado y a la nave presidencial que conduce a ese jefe de Estado y, luego, una segunda violación a los acuerdos  concedidos para vuelos que se tratan de acuerdos en materia internacional como si fueran acuerdos suscriptos, porque no había ninguna causa, ninguna razón. Porque, de repente, puede haber situaciones climatológicas, situaciones tecnológicas pero no fueron explicitadas debidamente.
Bueno, lo cierto es que el relato del presidente Morales revela un grado de violación de normas del Derecho Internacional, de la Carta de Naciones Unidas y un grado de inseguridad jurídica muy graves para cualquier país del mundo y para cualquier ciudadano.
Por eso creo que este documento que hemos estado hoy elaborando y discutiendo, por un lado, revela estas situaciones y, bueno, esperamos como países democráticos las respectivas explicaciones.
Y también, para no darle tanto dramatismo, ¿no?, y poner un poco de humor en todo esto. Uno piensa en los ciudadanos de los países desarrollados que ponen tanto dinero en sus aparatos de inteligencia, en sus agencias de seguridad y de repente estas agencias de seguridad han informado mal a sus gobiernos porque, evidentemente, habían informado o por lo menos que en el avión del presidente Morales viajaba una persona que además, hubiera estado haciendo uso del derecho de asilo también…Ustedes saben que embajadas o naves militares, son extensiones del territorio, o sea que, gastar tanta plata para tanta mala información…Y nos habían convencido en las películas que tenían una precisión y una exactitud que por lo visto solamente es para las películas y para ganar algún Oscar, pero no un Oscar de diplomacia precisamente.
Así que, nada, yo la verdad estaría, si fuera presidenta de esos países, con toda la plata que gastan, muy preocupada, no solamente por el papelón internacional en que han incurrido, sino también por tanta plata mal gastada. Se supondría que podrían invertirla mejor y ser más efectivos, ¿no?
Así que, nada, nuestra solidaridad hacia el pueblo de Bolivia, hacia el presidente Evo Morales y hacia todo el pueblo latinoamericano. Porque, en realidad, nos hemos sentido violentados todos, en alguna medida o en alguna forma, por esto que ha sucedido y recomendarle también a los pueblos hermanos de los países desarrollados y con tantos años de, en fin, de prácticas de inteligencia, de tanto dinero destinado a estos fines, bueno, que exijan a sus gobiernos que hagan las cosas un poco mejor para evitar estos verdaderos bochornos internacionales que constituyen, además, en el siglo XXI vestigios de un colonialismo decadente y, la verdad, que muy poco efectivo.
Nada más, eso quería decir y agradecerles a todos los presidentes, embajadores, embajadoras que han concurrido a esta reunión por su solidaridad con el pueblo de Bolivia y con nosotros mismos.
Muchas gracias y buenas noches a todos y a todas. (APLAUSOS)